Derniers jours d’inscriptions pour Agri’Vrac du Port de Bayonne
La IV convocatoria de la Jornada Agroalimentaria y Bolsa de Cereales del puerto de Baiona, Agri’Vrac, está a punto de cerrar las inscripciones para su celebración el 30 de septiembre y el 1 de octubre. Las restricciones en los aforos están provocando que las últimas plazas disponibles estén cerca de agotarse. Si en anteriores ocasiones fueron más de 300 los profesionales inscritos, en esta ocasión los promotores de Agri’Vrac priman aún más la calidad del encuentro sobre la cantidad de participantes, favoreciendo un clima de trabajo en red en un ambiente cordial, distendido, en el que la renombrada gastronomía vasca juega su papel de reclamo.
Le quatrième appel à inscriptions de la Journée agroalimentaire et de la Bourse des céréales du Port de Bayonne, Agri’Vrac, est sur le point de clôturer les inscriptions pour les 30 septembre et 1er octobre. Les restrictions sur les capacités font que les dernières places disponibles sont sur le point de s’épuiser. Si, par le passé, plus de 300 professionnels étaient inscrits, les promoteurs d’Agri’Vrac privilégent encore plus la qualité de la rencontre sur le nombre de participants, favorisant un climat de d’échanges dans un environnement convivial et détendu, où la célèbre gastronomie basque joue son rôle de revendication.
La IV edición de Agri’Vrac está cerca de completar su aforo de visitantes profesionales
La quatrième édition d’Agri’Vrac est sur le point de compléter sa capacité de participants professionnels
Auspiciado por el puerto y la Cámara de Comercio e Industria de Baiona, el evento se celebra en Anglet, a pie de playa, en un lujoso emplazamiento en la costa vascofrancesa. La edición tiene, además, el aliciente de contar con una reunión extraordinaria del Club Logístico Intermodal Portuario de la Euro-Región (CLIPER), que también deben acreditarse para poder acceder al encuentro.
Parrainé par le port et la Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne, l’événement se tient à Anglet, au pied de la plage, dans un emplacement luxueux sur la côte basque française. L’édition a en outre l’incitation à avoir une réunion extraordinaire du Club Logistique Intermodal Portuaire de l’Euro-Région (CLIPER), qui doivent également être inscrits pour pouvoir accéder à la rencontre.
Programa laboral y lúdico
Programme de travail et de ludique
La IV edición de la Jornada Agri’Vrac de Baiona tiene como objetivo facilitar, mantener y desarrollar relaciones entre los sectores económicos comprometidos. Además de los profesionales del Suroeste francés, un numeroso grupo de profesionales españoles han confirmado su participación en el evento, favoreciendo los intercambios comerciales transfronterizos en la compra-venta, el almacenaje, la manutención y transformación, los transportes y otros servicios de valor añadido para productores y cooperativas.
La quatrième édition de la Journée Agri’Vrac de bayonne vise à faciliter, maintenir et développer les relations entre les secteurs économiques engagés. Outre les professionnels du Sud-Ouest français, un grand nombre de professionnels espagnols ont confirmé leur participation à l’événement, favorisant les échanges commerciaux transfrontaliers dans l’achat-vente, le stockage, l’entretien et la transformation, les transports et autres services à valeur ajoutée pour les producteurs et les coopératives.
La cita comenzará con una presentación de la fragata “L’Hermione” ahora en el dique seco del puerto de Baiona, a cargo de Emilie Beau, Directora General de la asociación Hermione-La Fayette. La réplica de la original del siglo XVIII, podrá ser visitada una vez que se realicen algunos trabajos de mantenimiento. La cita continuará con la presentación de un proyecto solidario que llevarán adelante los alumnos de la Escuela Profesional de la Logística el año próximo. Se trata de un recorrido entre Biarritz y Marrakech. Una aventura a bordo de un vehículo singular, el Renault 4L, con un lado solidario, pues cada equipo debe transportar un mínimo de 50 kilos de donaciones de ayuda humanitaria para la ONG “Niños del Desierto”. El equipo formado por Adrien Bibes y Anthony Boutet explicarán su proyecto e intentarán ganarse el corazón (y el bolsillo) de los participantes en la jornada inaugural de Agri’Vrac.
Le rendez-vous débutera par une présentation de la frégate «L’Hermione» actuellement sur la cale sèche du port de Bayonne, par Emilie Beau, directrice générale de l’association Hermione-La Fayette. La réplique de l’original du XVIIIe siècle pourra être visitée une fois que certains travaux d’entretien auront été effectués. Le rendez-vous se poursuivra avec la présentation d’un projet de solidarité qui sera poursuivi par les élèves de l’École professionnelle de logistique l’année prochaine. Il s’agit d’une visite entre Biarritz et Marrakech. Une aventure à bord d’un véhicule singulier, la Renault 4L, avec un côté solidaire, car chaque équipe doit transporter un minimum de 50 kilos de dons d’aide humanitaire pour l’ONG « Enfants du désert ». L’équipe composée d’Adrien Bibes et d’Anthony Boutet expliquera son projet et tentera de gagner le cœur des participants à la journée d’ouverture d’Agri’Vrac.
A continuación, está prevista la celebración de un cóctel-cena frente al mar, apto para el trabajo en red entre instituciones, operadores, compradores y proveedores de productos y servicios relacionados con el cereal, los agroalimentarios, los abonos y su logística.
Il est ensuite prévu d’organiser un cocktail-dîner en bord de mer, adapté auxé changes entre institutions, opérateurs, acheteurs et fournisseurs de produits et services liés aux céréales, aux agroalimentaires, aux engrais et à leur logistique.
Jornadas técnicas y Bolsa
Journées techniques et Bourse
Los participantes se reencontrarán al día siguiente en un desayuno de trabajo antes de pasar a la sesión en la que el puerto de Baiona presentará sus capacidades logísticas y sus planes de futuro. También habrá diversas intervenciones de operadores logísticos e industriales implantados en el puerto y su hinterland más cercano, así como las diversas opciones de transporte desde y hacia las instalaciones portuarias.
Les participants se retrouveront le lendemain lors d’un petit déjeuner de travail avant de passer à la session au cours de laquelle le port de Bayonne présentera ses capacités logistiques et ses plans d’avenir. Il y aura également diverses interventions d’opérateurs logistiques et industriels implantés dans le port et son arrière-pays le plus proche, ainsi que les différentes options de transport à destination et en provenance des installations portuaires.
La apertura de la Bolsa de cereales y la exposición tendrá lugar a las 10:30 horas y será el momento álgido para cerrar negocios y cristalizar las oportunidades que los asistentes han ido madurando durante las dos jornadas. La parte expositiva, con una veintena de stands de otras tantas empresas e instituciones, tanto francesas como españolas e internacionales se ha llenado por completo. Los visitantes tendrán, el viernes, una oportunidad de conocer la oferta de todo tipo que ofrece el puerto de Baiona y su Comunidad Portuaria, puesto que hay prevista una ronda por la zona de exposición. Una vez más, la gastronomía vasca tomará el protagonismo del encuentro, puesto que Agri’Vrac finaliza con un espléndido cóctel de despedida.
L’ouverture de la Bourse des céréales et l’exposition auront lieu à partir de 09h30 et seront le moment idéal pour concrétiser les opportunités que les participants auront mûries au cours des deux journées. La partie exposition, avec une vingtaine de stands d’autres entreprises et institutions, tant françaises qu’espagnoles et internationales, a été entièrement remplie. Les visiteurs auront, vendredi, l’occasion de connaître l’offre proposée par le port de Bayonne et sa Communauté portuaire, puisqu’un tour est prévu dans la zone d’exposition. Une fois de plus, la gastronomie basque occupera le devant de la scène, puisque Agri’Vrac se termine par un somptueux cocktail.
Soluciones logísticas integrales
Solutions logistiques complètes
El puerto de Baiona, con un fuerte volumen de mercancía agroalimentaria a granel (más de un millón de toneladas de maíz, abonos, alimentación animal), es un lugar estratégico, perfecto para los operadores del mercado del Sur Occidental de Francia y del Norte de España. La implantación en el propio puerto de industriales y almacenistas, así como de reconocidos operadores, convierten a Baiona en punto ineludible para los profesionales de los cereales, los abonos y de la alimentación animal. Los visitantes podrán encontrar soluciones para el transporte, el almacenaje, el control informático, la trazabilidad, la exportación y la importación de granos, abonos, alimentación animal y productos agroalimentarios.
Le port de Bayonne, avec un fort volume de marchandises agroalimentaires en vrac (plus d’un million de tonnes de maïs, d’engrais, d’aliments pour animaux), est un endroit stratégique, parfait pour les opérateurs du marché du sud-ouest de la France et du nord de l’Espagne. L’implantation dans le port même d’industriels et d’entrepôts, ainsi que d’opérateurs reconnus, font de Bayonne un point incontournable pour les professionnels des céréales, des engrais et de l’alimentation animale. Les visiteurs pourront trouver des solutions pour le transport, le stockage, le contrôle informatique, la traçabilité, l’exportation et l’importation de céréales, d’engrais, d’aliments pour animaux et de produits agroalimentaires.
